FC2ブログ

「アンドロメダ星雲」再読:特に科学的考証

 エフレーモフの「アンドロメダ星雲」に関する以前の記事は、実は理論社から出版されていた「アンドロメダ星雲への旅」を読んでのものでした。今回「星の船」と合わせて世界SF全集に収録されていた全訳を読んでみて、「・・・旅」は本来の作品の半分程度しかなく、いくつもの章や文章が省略されている事に気が付きました。さすがにジュブナイル版のような粗筋そのものの変更はないようですが、主要人物の省略部分で生じた変化を次の章の始めに数行で説明する形に改訳されています。話の展開が急すぎるとか登場人物の考えの変化が良く解らないと感じたのは正にその省略によるものだったので、前回の記事のそれらの部分に関しては撤回したいと思います。
 そんな事もあり、改めて再読後の記事を書く事にしました。また、以前にも書いたようにこの作品は科学的考証が非常にしっかりとしており、書かれた当時の最新の科学知識が文中に登場するため、今回の記事では特にそれについて考察してみます。

続きを読む»

テーマ:本の紹介 - ジャンル:本・雑誌

プロフィール

X^2

Author:X^2
このブログは、旧ブログ
Babylon5以外のメモ
からの移転先として立ち上げました
。連動するホームページである
Babylon5 Episode Guide
にもどうぞ。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
リンク