左遷 -- 新しい任務 (アレクサンドル・ベック著:群像社)

 「ズーブル」と同じく群像社の「現代のロシア文学」シリーズに入っている一冊です。日本語の副題になっている「新しい任務」の方が原題であり、日本語題名にある左遷人事であるのを建前国家ソ連の伝統に従って(メタ的には編集部の意向に従って)新しい任務に就いたと言い換えたものです。作品が書かれたのは1960年代前半なのですが、実際にソ連国内で出版されたのはペレストロイカ以後の1986年です。これは作品内容がそれ以前には検閲によって出版不能だったという理由で、ストルガツキー兄弟の一部作品とも共通した事情です。

続きを読む»

スポンサーサイト

テーマ:本の紹介 - ジャンル:本・雑誌

プロフィール

X^2

Author:X^2
このブログは、旧ブログ
Babylon5以外のメモ
からの移転先として立ち上げました
。連動するホームページである
Babylon5 Episode Guide
にもどうぞ。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
リンク